Большой немецко-русский словарь - zehe

Zehe.wav f =, -n 1) палец ноги die gro?e Zehe — большой палец на ноге die kleine Zehe — мизинец на ноге es fror ihn an den ,an die, Zehen — у него мёрзли пальцы ног auf den Zehen gehen ,schleichen, — ходить на цыпочках sich auf die Zehen stellen — становиться на цыпочки uber die gro?e Zehe gehen — разг. ходить носками внутрь vom Wirbel bis zur Zehe — с головы до пят 2) долька, зубок (чеснока), корешок (хрена) •• j-m auf die Zehen treten — разг. обидеть, задеть кого-л. es in der kleinen Zehe spuren — разг. догадываться о чём-л., подозревать что-л.